首页 > 诗文 > 诗文 > 翻译及注释

《追和陶渊明归去来辞》翻译及注释

宋代晁补之

归去来兮,吾无以归奚以归。

既身不足以任责,畏首尾而心悲。

慕往昔之经世,嗟吾力之莫追。

彼辞位而灌园,岂吾今之独非。

雨冥冥而荷笠,榛莽莽厕褰衣。

我行野而视天,觉宇大而身微。

乃矜虻蚷,止驱息奔。

背隍筑室,面坂植门。

三绶从褫,图书尚存。

忘瓠落之可忧,比浮海之为樽。

跞太初而游意,弊无极而雕颜。

反国蜗而自足,俯巢幕而亦安。

解予辔之沃濡兮,脱予牵之间关。

识鸟鸣而物华,陶阳气以流观。

悟息渊而消枝,亦墐户而俱环。

惟文字之幼工,则虽老而桓桓。

归去来兮,彼河滨之善游。

或往学而丧生,复里粮其安求。

善陶生之逹情,不与世兮同忧。

实迷途其已远,惧斯人之莫畴。

或待兔守株,或遗剑刻舟。

虽成事之不说,聚悔踰于山丘。

庶西方之至言,聊反闻而逆流。

守一静而为君,亦何往而不休。

已焉哉,一书一夜成四时。

子之叹川逝不留,颓光不可使东之。

韩终王子乔,汗漫难与期。

俯寸田之荆棘,曷不旦耘而暮耔。

悲在堂之蟋蟀,惭不乐于唐诗。

悟死生之如梦,亘今古而无疑。

晁补之简介

唐代·晁补之的简介

晁补之

晁补之(公元1053年—公元1110年),字无咎,号归来子,汉族,济州巨野(今属山东巨野县)人,北宋时期著名文学家。为“苏门四学士”(另有北宋诗人黄庭坚、秦观、张耒)之一。曾任吏部员外郎、礼部郎中。 工书画,能诗词,善属文。与张耒并称“晁张”。其散文语言凝练、流畅,风格近柳宗元。诗学陶渊明。其词格调豪爽,语言清秀晓畅,近苏轼。但其诗词流露出浓厚的消极归隐思想。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外篇》等。

...〔 ► 晁补之的诗(759篇)